| safety belt | Sicherheitsgurt | | safety belt with attachments | Sicherheitsgurt mit Halterungen | | saloon | Limousine | | saloon, sedan | Limousine | | scale | Skala | | scale, dial | Skala | | scavenging | Spülung | | scavenging pump | Spülpumpe | | screen | Sieb, Filter | | seat | Sitz | | seat back | Sitzlehne, Rückenlehne | | seat cushion | Sitzkissen | | seat cushion/back | Sitzkissen/-lehne, Rückenlehne | | seat, front/rear- | Sitz, Vorder-/Rück-, Fond- | | Seats | Sitze | | secondary winding | Sekundärwicklung | | sediment bowl | Absetzg efäß | | seizing | Festgehen, (Fest)fressen | | self-contained lubricating system | selbsttätige Schmierung, Selbstschmierung | | series | Serie, Reihe | | series resistor | Serienwiderstand, Reihenwiderstand | | series-connected | hintereinander geschaltet, in Reihe geschaltet | | set | Satz, Garnitur; Gerät | | shaft | Welle | | sheet metal | Feinblech | | shift | Schaltung | | shifting | Schalten | | shock absorber | Stoßdämpfer | | shock absorber | Schwingungsdämpfer | | side-car | Beiwagen | | side-car | Seitenwagen, Beiwagen | | signal horn | Signalhorn, Hupe | | signal horn | Signalhorn, Hupe | | signalling | Signalisieren, Hupen | | silencer | Schalldämpfer, Auspufftopf | | single-cylinder engine | Einzylindermotor | | size | Größe, Maß, Abmessung | | small end (of connecting rod) | Pleuelkopf | | source of current | Stromquelle, Spannungsquelle | | source of supply | Stromquelle, Spannungsquelle | | space | Raum | | spare bulb | Ersatzglühlampe | | spare part | Ersatzteil | | spare parts/bulbs/wheel | Ersatzteile/-glühlampen/-rad | | spare wheel | Ersatzrad | | spark | Funke | | spark plug | Zündkerze | | spark plug | Zündkerze | | spark plug terminal | Kerzenstecker | | spark plug terminal | Kerzenstecker | | spark-ignition engine | Fremdzündungsmotor, Ottomotor | | speed | Geschwindigkeit; Drehzahl | | speed ratio | Übersetzungsverhältnis | | speedometer | Tachometer | | speedometer | Tachometer | | splashed oil | Spritzöl | | splashing | Spritzen, (Ein)tauchen | | spoke wheel | Speichenrad | | spring | Feder | | spring, leaf/coll- | Feder, Blatt- / Schrauben- | | starter | Anlasser | | starter | Anlasser | | starter cable | Anlasserleitung | | starter cable | Anlasserleitung | | starter motor | Anlaßmotor, Anlasser | | starter pinion | Anlasserritzel | | starter switch | Anlaßschalter | | starting aid | Starthilfe | | starting system | Anlaßanlage | | steering | Lenken, Lenkung | | Steering | Lenkung | | steering column | Lenksäule | | steering gear | Lenkgetriebe | | steering gear / linkage | Lenkgetriebe/-gestänge | | steering linkage | Lenkgestänge | | steering wheel | Lenkrad | | steering wheel / column | Lenkrad / -säule | | stop lamp | Bremsleuchte | | stop lamp switch | Bremslichtschalter | | stop lamp, brake light | Bremsleuchte | | stop-cock | Absperrhahn | | storage battery | Akkumulator, Sammler | | strain | Belastung, Beanspruchung | | strainer | Filter | | stream | Strom, Strömung | | strength | Stärke, Festigkeit | | stroke | Hub, Kolbenhub | | subframe | Hilfsrahmen | | subframe | Hilfsrahmen | | suction | Ansaugen | | suction stroke | Ansaughub, Ansaugtakt, Einlaßhub | | sump | Ölsumpf, Ölwanne | | sun visor | Sonnenblende | | sun visor | Sonnenblende | | surface | Oberfläche | | suspension | Aufhängung | | swept volume | Hubraum | | switch | Schalter | | switch for windscreen wiper | Wischerschalter | | switches | Schalter | | synchromesh (gear) | Synchrongetriebe | | synchromesh (gear) | Synchrongetriebe | | system | System, Anlage |
|
