| radial / cross ply tyre | Radial- / Diagonalreifen | | radial tyre | Radialreifen | | radiator | Kühler | | radiator | Kühler | | radiator grille | Kühlergrill, Kühlerschutzgitter | | radiator grille | Kühlergrill | | ratchet | Ratsche, Sperre | | rate | Rate, Größe, Menge; Geschwindigkeit | | rated horsepower | Steuerleistung in PS, Steuer-PS | | rated power | Nennleistung | | rating | Nennleistung, Auslegung | | ratio | Verhältnis | | rear axle | Hinterachse | | rear lamp | Schlußleuchte, Heckleuchte | | rear seat | Rücksitz, Hintersitz | | rear wheel | Hinterrad | | rear-view mirror, inner/outer | Rückspiegel, Innen-/Außen- | | rear/tail lamp | Schlußlicht | | reciprocal motion | hin- und hergehende Bewegung | | reciprocating engine | Hubkolbenmotor | | rectilinear motion | geradlinige Bewegung. | | regulator | Regler | | regulator and cut-out relay | Reglerschalter | | regulator and cut-out relay | Reglerschalter | | relay | Relais | | releasing | Lösen, Freigeben | | repair | Reparatur, Instandsetzung | | repair shop | Reparaturwerkstatt | | resistor | Widerstand | | reverse gear | Rückwärtsgang | | reverse gear | Rückwärtsgang | | revolution | Umdrehung, Umlauf | | rim | Felge | | ring gear | Zahnkranz | | road clearance | Bodenfreiheit | | rod | Stab, Stange | | roller bearing | Rollenlager | | roof | Karosseriedach | | roof | Dach | | rotary engine | KreiskolbenmOtor | | rotary motion | Kreisbewegung, Drehbewegung | | rotation | Drehung, Rotation | | rubbing surface | Reib(ungs)fläche, Gleitfläche | | running gear | Fahrwerk | | running-in (speeds) | Einlaufen, Einfahren |
|
